jueves, 31 de enero de 2013

Fragmento de Princesa Mecánica

via traduccion :themortalinstrumentsnews


Tessa no pudo evitarlo; a pesar de todo, se rió. "Los cordones," susurró. "En la espalda," y guió las manos de él alrededor de suyo hasta que sus dedos estuvieron en las cuerdas del corsé. Ella tembló entonces, y no de frío, sino de la intimidad del gesto.

lunes, 28 de enero de 2013

"The Bane Chronicles" La portada

Hoy Cassie nos ha revelado la portada de Las Crónicas de Magnus.
Lo hizo poniendo la imagen como fondo en su cuenta de Tumblr

sábado, 26 de enero de 2013

Fragmento de Ciudad de Fuego Celestial

via tradducion: themortalinstrumentsnews


Ella se giró para mirar a Sebastian, tumbado en la cama. Estaba sin camiseta, pero incluso con la tenue luz los antiguos latigazos de su espalda eran visibles. Siempre le habían fascinado los Cazadores de Sombras pero nunca había pensado que encontraría a uno cuya personalidad pudiera soportar más de cinco minutos, hasta Sebastian.


Preguntas y respuestas de los personajes de TMI / TID / TDA

via traduccion: themortalinstrumentsnews




Para Magnus:
¿Cuál es tu sitio favorito en el mundo?Magnus: Perú. ¿POR QUÉ NO PUEDO VOLVER?

Para Will: Si fueras un mundano, ¿qué trabajo te gustaría?Will: Cazador de patos. ¿Es eso un trabajo?

Para Jem: Si pudieras ser un Hermano Silencioso y estar con Tessa para siempre, ¿lo harías?Jem: Los Hermanos Silenciosos no pueden estar con nadie.

Para Jem: ¿Cómo te sientes?Jem: Eso es malvado.

Para Presidente Miau: ¿Te pones alguna vez celoso de Alec?Presidente Miau: Miau (solo es un gato)

Para Jace: ¿Cuál es tu canción de piano favorita?Jace: Bach, Goldberg Variations

Para Maryse: ¿Cuál es tu logro del que estás más orgullosa?Maryse: Mis hijos

Para Clary: ¿Con quién te gustaría compartir a Jace?Clary: Um... no... gracias.

Para Sebastian: ¿Alguna vez echas de menos a Jace?Sebastian: Volverá, solo que todavía no lo sabe.

Para Tessa: ¿Cuál fue el primer personaje ficticio del que te enamoraste?Tessa: Heathcliff

Para Tesa: Si Will te hubiera propuesto matrimonio primero, ¿habrías dicho que sí?Tessa: No.

Para Jem: ¿Cuál es tu segundo nombre?Jem: No tengo.

Para Maia: ¿Qué pensaste sobre Jace cuando le conociste?Maia: Guapo. Molesto.

Para Izzy: Cuando le viste por primera vez, ¿te imaginaste que te enamorarías de Simon?Izzy: No, parecía bastante... aburrido.

Para Sebastian: ¿Por qué estás tan romántica mente obsesionado con tu propia hermana?Sebastian: No lo llamaría romántico

Para Cassie: Entre Magnus, Alec, Jace, Simon, Izzy, Clary, ¿quién baila mejor?Cassie: Magnus por supuesto.

Para Tessa: ¿No te sientes mal ejemplo para las chicas besando a dos chicos?Tessa: ¡Vaya crítica penosa de las chicas!

Para Maureen: ¿Por qué mataste a Camille?Maureen: Desearía ser la REINA DE LOS VAMPIROS

Para Izzy: ¿Puedes describir Clare, Malec y Sizzy en unas pocas palabras?Izzy: ¡No conozco esas palabras!

Para Stephen: ¿Siempre has amado a Amatis?Stephen: Sí, siempre.

Para Simon: eres un empollón, ¿te ha gustado la película de El Hobbit?Simon: Vivo en el 2007 :)

Para Emma: ¿Algunas vez has tenido novio?Emma: Oh dios, sí. Docenas.

Para Simon: La primera vez que conociste a Clary, ¿qué fue lo primer que cruzó tu mente?Simon: Bonita fiambrera (caja de almuerzo).

SPOILERSPara Jace:
¿Cómo describirías la relación de Alec y Magnus?Jace: Acabada, en este momento
.
Para Clary: ¿Por qué pensaste que Jordan era tan guapo?Clary: Porque... ¿es guapo?

Para Tessa: ¿Sabes cuál es el color favorito de Jem?Tessa: Sí, el rojo.

Para Jace: En la escala de 1-10, ¿cómo de malo es el fuego celestial, como "lo que pasó en París" no puede suceder otra vez?Jace: 11

Para Benedict: ¿Perdonarías a Gideon?Benedict: A lo mejor, si volviera y suplicara.

Para Simon: ¿Te gusta más Aragorn con Legolas o con Arwen? Simon: Con Eowyn.

Para Maureen: ¿Qué piensas de Izzy?Maureen: Que debería quitarle las manos de encima a Simon.

Para Will: ¿Has visto a Nigel Seis Dedos últimamente?Will: Le contraté para tocar la flauta en nuestra fiesta de Navidad.

Para Clary y Jace: ¿Cuál es vuestra idea de una cita perfecta?Jace: Nada de maníacos suicidas.Clary: Estoy de acuerdo. O cosas con tentáculos. 

Para Will y Jace:
¿Por qué sois tan perfectos?Will y Jace: Por que somos Herondale.

Para Tessa: ¿Quién es más guapo, Jem o Will?Tessa: Son igualmente, emm.. "guapos".

Para Tessa y Jem: ¿Planes de luna de miel?El tour "mantén a Jem vivo" por Europa :D

Para Woolsey: ¿Conoces a Oscar Wilde?Woolsey: Me ha copiado el estilo de vestir.

Fragmento de Ciudad del Fuego Celestial

vita traduccion: themortalinstrumentsnews

AVISO: Contiene SPOILERS 




Magnus giró sobre su espalda y puso su pierna sobre el brazo del sofá. "¿Qué te importa si Alec es miserable?"
"¿Qué me importa?" dijo Jace, tan fuerte que Presidente Miau cayó del sofá y aterrizó en el suelo. "Por supuesto que me preocupo por Alec: es mi mejor amigo, mi parabatai. Y es infeliz. Y también tú, por cómo está todo. Cajas de comida para llevar en todas partes, no has hecho nada para arreglar el sitio, tu gato parece muerto -"

"No está muerto."

martes, 22 de enero de 2013

Códice de los Cazadores de Sombras (The Shadowhunter's Codex)


                            


La Clave se complace en anunciar la nueva edición del manual de entrenamiento nefilim más antiguo y famoso: El Códice de los Cazadores de Sombras. Desde el siglo trece, el Códice ha sido el mejor amigo de los cazadores de sombras más jóvenes. Cuando estás siendo invadido por demonios puede ser fácil olvidar los puntos más relevantes de ocultar por el lenguaje de los demonios o la manera más rápida de parar un ataque de demonios Raum. Con el Códice a tu lado, nunca tienes que preocuparte.


Ahora está en su edición número veintisiete, el Códice lo cubre todo: La historia y la ley de su nuevo mundo; cómo identificar, interactuar con, y si es necesario destruir de este mundo los habitantes malvados; y qué final de la estela usas para marcarte. No intentes luchar contra los vampiros renegados ni frenar a los brujos por la necesidad de las incesantes preguntas de tus nuevos reclutas: ¿Qué es una Pyxis? ¿Por qué no podemos usar pistolas? Si no puedo ver una marca de un brujo, ¿hay alguna manera amable de preguntarle dónde está?¿Dónde conseguimos toda esa agua bendita? Geografía, Historia, Magia, libro de texto de Zoología todo en uno, el Códice esta aquí para ayudar a los nuevos Cazadores de Sombras a navegar el tan a menudo bonito, y a veces brutal mundo en el cual noblemente acaban de entrar.


No dejes que digan que la Clave no está actualizada, como dicen los jóvenes Cazadores de Sombras. "no es guay": esta nueva edición del Códice estará disponible no solo en la habitual mágicamente sellada piel de demonio, sino también es una nueva inteligente, moderna edición usando las más novedosas técnicas de imprenta actual, incluyendo la cubierta resistente forrada de tela, un protector resistente a la suciedad, e información sobre el título, escritor, publicista, y más convenientemente disponible directamente en la portada. Te alegrará saber que cabe los bolsillos, y a diferencia de anteriores publicaciones, raramente hace saltar los detectores de metales.


Las antiguas xilografías y grabados han sido también reemplazados: en su lugar, encontrarás lujosas ilustraciones modernas por algunas mentes iluminadas de lo más fantásticas: Criaturas, armas, gente, y lugares han sido cuidadosa y acuradamente ilustrados por Rebecca Guay, Charles Vess, Jim Nelson, Theo Black, Elisabeth Alba, y Cassandra Jean. Los capítulos serán hermosamente introducidos por ilustraciones de Michael Kaluta, junto con nuestra condensación del tomo clásico de 2.450 páginas, Una Historia de los Nefilim, encontrarás una selección de las mejores ilustraciones de ese volumen por John Dollar.


Esta edición del Códice estará disponible en las librerías de los Institutos y en lo que los mundanos comunmente llaman "Tiendas de Libros" en [SEPTIEMBRE] 2013.


{COMENTARIOS DE CLARY:


Psst. Um, aquí Clary. Hola, mirad, el Códice está lleno de información valiosa - Simon dice que es como un manual de juego de cómo ser un Cazador de Sombras - y eso es genial. Pero primero de todo, está un poco cargado, y por otra parte probablemente ya sabrás que las versiones de la Clave no son... siempre muy acuradas. Y luego está todo eso que ha estado sucediendo últimamente -- ¡está fuera de fecha en estos momentos! Así que esto no es sólo el Códice, es mi copia del Códice es mi edición. He añadido notas e intentado arreglar las cosas que no parecen muy exactas en la historia oficial. Jace ha añadido algunas notas también. También hay un montón de mis dibujos y bocetos en él... ¡espero que te gusten!


Oh, y también es posible que cierto amigo mío vampiro haga cogido mi Códice y haya añadido sus propios comentarios también. Solo ignorarlos, solo busca atención.}

lunes, 21 de enero de 2013

Fragmento de Princesa Mecánica

Por ganar una ronda más en el MTV, Cassie nos da un adelanto mas de Princesa Mecánica.

* Contiene spoiles, leer bajo su responsabilidad =)

La rabia estalló en Tessa, y ella consideró en golpear a Woolsey con el atizador, se le acercara o no. Aunque él se había movido demasiado rápido mientras peleaba con Will, ella no aseguraría tener muchas posibilidades de ganarle.
-Usted no conoce a James Carstairs. No hable de él.
-Lo ama, ¿no es cierto? -Woolsey logró hacerlo sonar desagradable-. Pero usted también ama a Will.
Tessa se congeló. Sabía que Magnus ya estaba enterado del afecto de Will hacia ella, pero la idea de que lo que ella sentía por él estaba escrito sobre su cara era demasiado aterradora para contemplarla.

Muero por leer el libro, quien mas esta como yo..??

jueves, 17 de enero de 2013

Fragmento de Princesa Mecánica

via traduccion: themortalinstrumentsnews

Contiene Spoilers!!!


Will". Tessa le cogió por la muñeca- "No me abandones ahora - no dejes al único que todavía tiene esperanzas? No puedo hacerlo sin ti."

Cogió aire profundamente, medio cerrando sus ojos azules ensombrecidos. "Por supuesto que no. Ayudaré. Continuaré. Es solo -"

Se le quebró la voz, girándose. La luz que vino a través de la ventana de encima iluminó sus mejillas y mentón y la curva de su mandíbula.

"¿Solo qué?"

"¿Recuerdas qué más te dije ese día - el día en el salón?




Daniel Sharman (Teen Wolf) narrará el audiobook de Princesa Mecánica

via traduccion themortalinstrumentsnews : 



MTV Hollywood Crush ha revelado que el actor de la conocida serie de TV 'Teen Wolf' será el encargado de narrar el audiobook de Princesa Mecánica en inglés. 

Cassandra Clare ha hablado con MTV y esto es lo que tenía que decir sobre el proceso:"Durante el proceso de casting para la película de "Cazadores de Sombras", la directora de casting y yo hablamos sobre probablemente cada actor joven en Hollywood. Daniel Sharman había acabado de grabar "Immortals", y recuerdo que hablamos sobre él como actor con un gran talento y prometedor. Cuando buscábamos a alguien que pudiera narrar el audiobook de "Princesa Mecánica", pensé en él porque parecía alguien que pudiera capturar las partes narrativas que requieren vulnerabilidad así como las que requieren un gran anhelo de acción."

Sinopsis completa de Princesa Mecánica

via traduccion: themortalinstrumentsnews




Tessa Gray debería ser feliz - ¿no lo son todas las novias? Mientras se va preparando para su boda, una red de sombras empieza a ceñirse sobre los Cazadores de Sombras del Instituto de Londres. Un nuevo demonio aparece, uno ligado por sangre y a los secretos de Mortmain, el hombre que planea usar a su ejército de autómatas despiadados, los Artificios Infernales, para destruir a los Cazadores de Sombras. Mortmain necesita solo un último objeto para completar su plan.

Necesita a Tessa.

Tessa sabe que Axel Mortmain, el Magister, va a por ella, pero no dónde o cuándo va a atacar. Charlotte Branwell, la directora del Instituto de Londres, está desesperada para encontrar a Mortmain primero. Y Jem y Will, los chicos que reclaman el corazón de Tessa por igual, harán cualquier cosa para salvarla. Aunque Tessa y Jem ahora estén comprometidos, y Will sabe que debería forzarse a encontrar a otra persona por la que preocuparse, está más enamorado de ella que nunca.

En las últimas palabras de la muerte de un Cazador de Sombras reside la pista que podría conducir a Tessa y a sus amigos hasta Mortmain. Pero los Cazadores de Sombras del Instituto de Londres no pueden hacerlo solos, y en su país Idris, el cuerpo de la Clave dudan de sus peticiones que Mortmain vaya a por ellos. Desertados por aquellos que deberían ser sus aliados y con sus enemigos acercándose, los Cazadores de Sombras se encuentran atrapados cuando Mortmain tiene la medicina que es todo lo que mantiene a Jem con vida. Con su mejor amigo en las puertas de la muerte está en manos de Will arriesgas todo para salvar a la persona que ambos aman.

Para comprarle tiempo a Will, el brujo Magnus Bane se une con Henry Brandwell para crear un artificio que podría ayudarles a ganar contra el Magister. Mientras que quienes quieren a Tessa trabajan para salvarla, y el futuro de los Cazadores de Sombras que reside con ella, Tessa se da cuenta que la única persona que puede salvarla es ella misma – cuando descubra su propia naturaleza verdadera, Tessa empieza a aprender que es más poderosa de lo que podría haber soñado jamás. ¿Pero puede una sola chica, incluso una que puede dominar el poder de los ángeles, enfrentarse a un ejército entero?

Peligro y traición, secretos y magia, y los hilos enredados del amor y la pérdida se entrelazan mientras los Cazadores de Sombras son empujados al borde de la destrucción en el final de infarto de la trilogía de Los Orígenes.

Fragmento de Princesa Mecánica

 via. traduccion: themortalinstrumentsnews



"¿Por qué?" preguntó Gabriel. "¿Por qué estás tan seguro que el bando de Charlotte es el correcto?"
"Porque el de nuestro padre no lo es," dijo Gideon. "Porque conozco a Charlotte. Porque he vivido con esta gente durante meses y son buena gente. Porque Charlotte Branwell solo ha sido buena conmigo. Y Sophie la adora."
"Y tú quieres a Sophie."
La boca de Gideon se tensó.
"Ella es mundana y una sirvienta," dijo Gabriel. "No sé qué pretendes que salga de todo esto, Gideon."
"Nada," dijo Gideon toscamente "No espero nada. Pero el hecho que creas que debería demuestra que nuestro padre nos hizo creer que deberíamos hacer el bien solo si se obtiene recompensa como resultado. No voy a traicionar la palabra que di a Charlotte; esta es la situación, Gabriel. Si no quieres parte de esto, puedo enviarte a vivir con los Blackthorns. Pero no voy a mentir a Charlotte."
"Sí, lo harás," dijo Gabriel. "Ambos vamos a mentir a Charlotte. Y te diré por qué."

domingo, 13 de enero de 2013

Aidan Turner habla de City of Bones




Aidan habló con Middle-Earth News sobre interpretar a critaruras sobrenaturales:

Desde que acabamos con El Hobbit el pasado mes de Julio, Aidan ha filmado Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso, película en la que interpreta al hombre lobo Luke Garroway. Bromea que le gustaría interpretar a una persona normal en algún momento


"Solo pensé... vamos a hacer la maldita trinidad - ¡el enano, el vampiro y el hombre lobo!"

Contenido extra de Ciudad de Cristal

via traduccion: themortalinstrumentsnews



UNA OSCURA TRANSFORMACIÓN -





Era un bar muy pequeño situado en una calle estrecha y empinada de una ciudad amurallada llena de sombras. Jonathan Morgenstern llevaba sentado a la barra del bar al menos un cuarto de hora, tomando una copa, cuando se levantó y bajó la larga y desvencijada escalera que conducía al club. El sonido de la música parecía querer abrirse camino hacia arriba a medida que él bajaba: podía notar que la madera vibraba bajo sus pies.
El lugar estaba lleno de cuerpos que se retorcían y de un humo que lo disimulaba todo. Era el tipo de local por el que solían merodear demonios. Lo que lo convertía a su vez en el tipo de local que frecuentaban los cazadores de demonios.
Y el lugar ideal para alguien que iba a la caza de un cazador de demonios.
El humo de colores recorría el aire dejando tras de sí un vago aroma a ácido. Las paredes del club estaban cubiertas de grandes espejos. En ellos se vio a sí mismo atravesar la sala. Una esbelta figura vestida toda de negro, con el pelo igual que el de su padre, blanco como la nieve. Por la humedad, el calor y la ausencia de aire, notaba la camiseta empapada en sudor pegada a su espalda. Un anillo de plata brillaba en su mano derecha mientras ojeaba la estancia en busca de su presa.
Allí estaba, en la barra, como si intentara mezclarse con los mundanos.
Un chico. De unos diecisiete.
Un cazador de sombras.
Sebastian Verlac.
A Jonathan no le interesaba la gente de su edad —si había algo más aburrido que los adultos, eran los demás adolescentes— pero Sebastian Verlac era distinto. Jonathan lo había escogido, especial y específicamente del mismo modo en que ciertas personas elegirían un traje caro hecho a medida.
Jonathan caminó lentamente hacia él, dándose tiempo para estudiar al chico. Había visto fotografías, claro, pero la gente siempre resulta diferente en persona. Sebastian era alto, de la misma estatura que el propio Jonathan, y ambos compartían una constitución esbelta. Seguro que su ropa le quedaría perfecta. De pelo oscuro (Jonathan tendría que teñírselo, lo cual sería un engorro, pero no imposible). Sus ojos eran negros también, y sus rasgos, aunque irregulares, formaban un todo armónico: irradiaba una especie de carisma amigable que lo hacía atractivo. Su aspecto dejaba entrever lo poco que le costaría confiar en alguien, o sonreír.
Parecía bobo.
Jonathan se acercó a la barra y se apoyó en ella. Se volvió hacia el chico para que éste pudiera ver cómo lo observaba.
—Bonjour.—Hola —respondió Sebastian en inglés, la lengua de Idris, aunque con un leve acento francés. Tenía los ojos entrecerrados. Parecía contrariado al saberse observado, como si se estuviera preguntando la naturaleza de Jonathan: ¿un camarada cazador de sombras, o tal vez un brujo sin ningún rasgo reconocible?
«Algo perverso se avecina —pensó Jonathan— y ni siquiera te das cuenta.»
—Te enseñaré el mío si tú me enseñas el tuyo —sugirió, con una sonrisa. Podía verse sonreír en el mugriento espejo situado sobre la barra. Sabía que la forma en que la sonrisa iluminaba su rostro lo hacía casi irresistible. Su padre lo entrenó durante años para que pudiera sonreír así, como un humano.
La mano de Sebastian se tensó al agarrar la barra.
—Yo no...
Jonathan sonrió aún más y le tendió su mano para mostrarle la runa Voyance que tenía en el dorso. Sebastian expiró aliviado y sus ojos brillaron con complicidad, como si cualquier cazador de sombras fuese un camarada y un amigo en potencia.
—¿Vas tú también camino de Idris? —le preguntó Jonathan. Mantuvo en todo momento un tono profesional, como si soliera estar en continuo contacto con la Clave. Otro cazador de sombras dedicado a proteger a los inocentes. ¡Nunca se cansaba de aquello!
—Así es —respondió Sebastian—. Represento al Instituto de París. Soy Sebastian Verlac, por cierto.
—Ah, un Verlac. Una gran y antigua familia. —Jonathan aceptó su mano y le dio un firme apretón—. Andrew Blackthorn —dijo sin pestañear—. Del Instituto de Los Ángeles, originariamente, pero llevo un tiempo estudiando en Roma. Pensé que podría venirme aquí a echar un vistazo.
Había investigado a la familia Blackthorn, una gran estirpe, y sabía que éstos y los Verlac no habían coincidido en la misma ciudad al menos durante los últimos diez años. Estaba seguro de que no le costaría responder a un nombre falso: nunca le costaba. Tampoco es que se sintiera demasiado ligado a su nombre real, quizá porque siempre había sabido que no le pertenecía solamente a él.
El otro Jonathan se había criado en una casa no muy lejos de la suya, una que su padre solía visitar. El pequeño ángel de papá.
—Hacía mucho que no veía a otro cazador de sombras —continuó Sebastian. Llevaba un rato hablando, pero Jonathan se había olvidado de prestarle atención—. Qué alegría encontrarte aquí. Es mi día de suerte.
—Debe de serlo —murmuró Jonathan—. Aunque no todo se debe a la suerte, claro. Supongo que has oído algo sobre un demonio Eluthied que merodea por aquí.
Sebastian sonrió, tomó un último trago de su vaso y luego lo dejó sobre la barra.
—Cuando lo matemos, tomaremos una copa para celebrarlo.
Jonathan asintió con la cabeza e intentó parecer muy concentrado en buscar demonios por la sala. Estaban codo con codo, como un par de compañeros de armas. Estaba resultando tan fácil que casi le pareció aburrido: todo lo que había tenido que hacer era aparecer por allí, y aquí tenía a Sebastian Verlac ofreciéndosele como un cordero que se clava él mismo una espada afilada en el cuello. ¿Quién confiaba en cualquier extraño de ese modo? ¿Quién hacía amigos así de rápido?Nunca había jugado limpio con los demás. Claro que nunca se le había brindado la oportunidad; su padre los había mantenido a él y al otro Jonathan separados. Un chico con sangre de demonio y otro con sangre de ángel: críalos a ambos como propios y a ver cuál de los dos hace enorgullecer a papá.
El otro chico había fallado una prueba cuando era más joven y lo habían enviado fuera. Eso era todo lo que Jonathan sabía. Él en cambio había superado todas las pruebas que su padre le había propuesto. Quizá las había superado en exceso, demasiado bien, sin cometer un solo error, sin inmutarse ante la cámara de aislamiento, los animales, el látigo o la caza. Jonathan discernía una sombra en los ojos de su padre de vez en cuando, no sabía si de pena o de duda.Pero ¿qué podía apenarlo? ¿Qué le hacía dudar? ¿No era Jonathan el guerrero perfecto? ¿No era todo lo que su padre había querido que fuera?
Los humanos eran muy complicados.
A Jonathan nunca le había gustado la idea del otro Jonathan, de que su padre tuviera otro chico, otro que le hiciera sonreír a veces sin un atisbo de sombra en los ojos.
Una vez, Jonathan cortó las rodillas de uno de los muñecos con los que practicaba lucha, y se divirtió ensañándose con él un día entero: estrangulándolo, destripándolo y abriéndolo en canal del cuello al ombligo. Cuando su padre le preguntó por qué le había cortado parte de las piernas, Joanthan le dijo que quería saber qué se sentía matando a un chico de su propia estatura.
—Disculpa, pero ahora no lo recuerdo — dijo Sebastian, quien por desgracia resultó ser bastante hablador — . ¿Cuántos sois en tu familia?
—Oh, somos una gran familia – constestó Jonathan -. Ocho en total. Tengo cuatro hermanos y tres hermanas.
Los Blackthorn eran, en efecto, ocho: la investigación de Jonathan había sido exhaustiva. No lograba imaginarse cómo sería convivir con tanta gente, con tanto desorden. Jonathan tenía una hermana, aunque no la conocía.
Su padre le contó que su madre se había marchado cuando él era un bebé. Estaba embarazada de nuevo e inexplicablemente triste y desolada porque no quería que su nuevo retoño fuera mejorado. Pero escapó demasiado tarde: Padre ya se había encargado de que Clarissa tuviese poderes angélicos.
Hacía tan sólo unas semanas, Padre había conocido a Clarissa por primera vez, y en su segundo encuentro Clarissa había demostrado que sabía utilizar sus poderes. Había enviado el barco de su padre al fondo del océano.
Una vez él y Padre controlaran y transformaran a los cazadores de sombras, echaran a perder su orgullo y su ciudad, Padre había decidido que Madre, el otro Jonathan y Clarissa vivirían con ellos.Jonathan despreciaba a su madre por haberse escapado. Y su único interés en el otro Jonathan se debía a que le permitiría demostrar cuán superior le era: él era el verdadero hijo de Padre, su hijo de sangre, y su sangre tenía toda la fuerza de los demonios y del caos.Pero le interesaba Clarissa.
“Clarissa nunca había decidido abandonarlo. Se la habían llevado y obligado a crecer entre mundanos, de todas las asquerosas criaturas posibles. Seguro que sabía que era distinta a todos los que la rodeaban, que estaba destinada a un futuro mejor, con todo su poder y su extrañeza latentes bajo su piel.
Debió de sentir que no había otra criatura como ella en el mundo.
Tenía una parte de ángel, como el otro Jonathan, no la sangre infernal que recorría sus venas. Él era realmente la hijo de su padre, fortalecido y forjado por los fuegos del infierno. Clarissa también era realmente hija de su padre, y ¿quién podría deducir los efectos de la extraña combinación entre la sangre de Padre y el poder del cielo que corría por sus venas? Quizá no fuera tan diferente a él.La idea le entusiasmaba de una forma desconocida. Clarissa era su hermana; no le pertenecía a nadie más. Era suya. Lo sabía porque, aunque no soñaba muy a menudo (soñar era cosa de humanos), cuando su padre le explicó que su hermana había hundido su barco, soñó con ella.Jonathan soñó con una chica caminando sobre las olas, su cabello era como una humareda escarlata alrededor de los hombros, enredándose y desenredándose en el viento indomable. Todo estaba oscuro, estaban en medio de una tormenta, y el mar embravecido mostraba restos de lo que había sido un barco y cuerpos que flotaban boca abajo. Ella los miraba con sus fríos ojos verdes y no sentía ningún miedo.
Clarissa lo había hecho: sembrar la destrucción como él mismo haría. En el sueño, se sentía orgulloso de ella. Su hermanita.”
"Y en el sueño reían juntos de todo el precioso desastre ocasionado a su alrededor. Estaban suspendidos sobre el mar; no podía herirlos, ya que la destrucción era su elemento. Clarissa metía en el agua sus manos, tan blancas como la luz de la luna. Al sacarlas estaban manchadas, y así se dio cuenta de que los mares eran de sangre.
Cuando Jonathan despertó de su sueño todavía sonreía.
Llegado el momento, había dicho Padre, estarían juntos, todos juntos. Jonathan debía esperar.Pero no se le daba demasiado bien esperar.
—Tienes una expresión muy extraña —dijo Sebastian Verlac con voz clara y chillona, elevándola por encima del ruido de la música, al oído de Jonathan.
Jonathan se acercó a el y le susurró a su vez:
—Detrás tuyo. Demonio. A las cuatro.
Sebastian Verlac se volvió y el demonio, en forma de mujer de negra y abundante cabellera, se separó bruscamente del muchacho con el que estaba conversando y se escabulló entre la multitud. Jonathan y Sebastian lo siguieron hasta una puerta trasera en la que podía leerse SORTIE DE SECOURS en destartaladas letras rojas y blancas.
La puerta conducía a un callejón, que el demonio se apresuraba en atravesar para perderles la pista.Jonathan saltó, tomó impulso en la pared de ladrillos contigua y usó la fuerza de su rebote para abalanzarse sobre la cabeza del demonio. Lo capturó al vuelo, espada rúnica en mano; oyó el silbido provocado al atravesar el aire."
"El demonio lo observó boquiabierto. La cara de mujer empezaba a deshacerse, y Jonathan vio aparecer sus verdaderas facciones: ojos de araña y boca con colmillos abierta de par en par. No le disgustaba. El líquido viscoso que corría por las venas de esa criatura también recorría las suyas.
Tampoco le inspiraba piedad. Mientras sonreía a Sebastian por encima del hombro del demonio, lo atravesó con su espada. Lo abrió en canal como había hecho antaño con el muñeco, del cuello al ombligo. Un grito descarnado resonó en el callejón al tiempo que el demonio se desvanecía, dejando tras de sí unas pocas gotas de sangre negra salpicadas en el pavimento.
—Por el Ángel —susurró Sebastian Verlac.
Miraba a Jonathan por encima de la sangre y el vacío entre ambos, con la cara pálida. Jonathan casi se alegró de ver que era lo suficientemente sensato como para estar asustado.
Pero no era así. Sebastian Verlac siguió sin darse cuenta de nada hasta el final."
—¡Eres increíble! —exclamó Sebastian con la voz rota pero llena de admiración—. ¡Nunca he visto a nadie moverse tan rápido! Alors, tienes que enseñarme a moverme así. En la vida he visto nada parecido a lo que acabas de hacer.
—Me encantaría ayudarte —dijo Jonathan—, pero por desgracia debo marcharme en seguida. Mi padre me necesita, ¿sabes? Tiene planes. Y no puede llevarlos a cabo sin mí.
Sebastian parecía decepcionado, por absurdo que resulte.
—Oh, vamos, no me digas que te vas a ir —le dijo con voz persuasiva—. Cazar contigo ha sido divertidísimo, mon pote. Tenemos que volver a hacerlo algún día.
—Me temo —respondió Jonathan con la mano en la empuñadura de su arma— que no va a ser posible.
Sebastian no pareció demasiado sorprendido cuando Jonathan se abalanzó sobre él para matarlo. Notar la espada desgarrando la garganta de Sebastian y su sangre caliente desparramándose entre sus dedos hicieron reír a Jonathan.
No sería conveniente que encontraran el cuerpo de Sebastian antes de tiempo, estropearía todo el juego, así que Jonathan lo acarreó por las calles como si estuviera acompañando a casa a un amigo que había bebido demasiado.
En realidad no había tanta distancia hasta el pequeño puente que atravesaba el agua, débil como una verde filigrana o como huesos infantiles y mohosos. Empujó el cadáver hacia un lado y lo observó adentrarse en las aguas negras con un ligero sonido.
El cuerpo se hundió sin dejar rastro, y ya se había olvidado de él antes incluso de que se hubiera hundido del todo. Vio los dedos curvarse con la corriente, como si volvieran a la vida e intentaran pedir ayuda, o al menos una explicación, y recordó su sueño: su hermana y un mar de sangre. El agua le había salpicado al caer el cuerpo al agua, había mojado sus mangas como símbolo de su bautismo con un nuevo nombre. Ahora era Sebastian.
Fue paseando desde el puente hacia el barrio viejo de la ciudad, en el que se veían farolillos que escondían bombillas eléctricas, más decorado para los turistas. Se dirigía al hotel en el que se alojaba Sebastian Verlac. Lo había estudiado antes de ir al bar y había comprobado que le sería fácil entrar por la ventana y recuperar las pertenencias del chico. Después sólo le quedaba comprar un bote de tinte barato y...
Un grupo de chicas con vestidos de noche pasó por su lado, notando su presencia, y una de ellas, ataviada con una falda plateada ajustada, lo miró directamente a los ojos y le sonrío.

Se unió a ellas.

—Comment tu t’appelles, beau gosse? —le preguntó otra de las chicas con voz ligeramente seductora—. What’s your name, handsome?

—Sebastian —respondió rápidamente, sin dudarlo ni un segundo. Era la persona que le tocaba ser a partir de ahora, la que los planes de su padre necesitaban que fuera, en quien debía convertirse para seguir el camino que conduciría a la victoria y a Clarissa—. Sebastian Verlac.

Miró al horizonte y pensó en las torres de cristal de Idris rodeadas de sombras, llamas y ruinas. Pensó en su hermana esperándolo en algún lugar del mundo.

Sonrió.

Contenido extra de Ciudad de los Ángeles Caidos

vía traducción: Themortalinstrumentsnews

Contiene Spoiler !!

EL ACTO DE CAER



"Por que no puedo habar contigo," dijo Jace. "No puedo hablar contigo, no puedo estar contigo no puedo ni mirarte." - Ciudad de los Ángeles Caídos.


Jace nunca olvidaría la mirada en el rostro de Clary después de lo que le hizo. Impactada en un primer momento, luego dirigiéndose hacia dolor.

Le hizo daño antes, nunca porque quisiera, a pesar de que había arremetido contra su propia ceguera. El momento en el que entró mientras besaba a Aline y él dijo cosas horribles que le vinieron a la mente como si las meras palabras pudieran tener el poder de hacerla desaparecer, devolverla dónde estaba a salvo.

Siempre se ha preocupado por si ella estaba segura más que ninguna otra cosa. Si no lo habría hecho, nada de esto estaría pasando. Jace se preguntaba si ella puede verlo en sus ojos, ese terror los fragmentos de todas las decenas de sueños en los que la apuñaló o estrangulaba o la ahogaba y se miró las manos después, mojadas de sangre.

Ella retrocedió un paso. Había algo en su rostro, pero no era miedo. Era infinitamente peor. Se dio la vuelta, casi tropezando con las prisas de huir, y salió corriendo del club.

Por un momento se puso de pie y miró detrás de ella. Esto era exactamente lo que quería, una parte de su mente le gritaba. Para alejarla. Para mantenerla a salvo, lejos de él.

Pero el resto de su mente estaba viendo el golpe de la puerta detrás de ella y viendo el final estropeado de todos sus sueños. Era algo para empujar hacia ese punto. Es algo para dejarlo ir para siempre. Conoce a Clary, y si ahora se va, nunca volverá.

Vuelve.

De alguna manera estaba fuera del club y la lluvia caía a cántaros. Lo vía todo de una sola vez, la manera en la que siempre lo ha hecho, la manera en la que le han entrenado. La furgoneta blanca en la acera, la inclinación de la calle que se curva hacia Greenpoint, la apertura de un callejón oscuro detrás de la barra, y Clary en la esquina, a punto de cruzar la calle y caminar fuera de su vida para siempre.

Intentó tirar de su brazo pero estaba fuera de su alcance, cuando llegó a ella y puso su mano contra la suya dejó que la guiara al callejón. Su mano se deslizó a través de su antebrazo mientras se giraba hacia él - y pudo ver todo alrededor de ellos de nuevo: la pared de ladrillo húmeda detrás de él, las ventanas enrejadas, los equipos desechados de música remojados en charcos de lluvia.

Y Clary levantó su cara, pequeña y pálida, su rimel corriendo como rayas de purpurina por debajo de sus ojos. Su cabello se veía más oscuro, pegado a la cabeza. Parecía tan frágil y a la vez tan peligrosa en sus manos, como un explosivo de vidrio.

Sacudió su brazo lejos del suyo. "Si estás pensando en pedir perdón, no te molestes. No quiero oírlo.” Él intentó protestar, para decirle que sólo quería ayudar a Simon, pero estaba sacudiendo la cabeza, sus palabras eran como misiles punzantes: "¿Y no me lo podías decir? No me podías mandar un mensaje con una simple frase diciendo dónde estabas? Oh, espera. No podías, por que todavía tienes mi maldito móvil. Dámelo."

Le entregó el teléfono, pero apenas era consciente de sus movimientos. Quería decir: No, no, no, no puedo decírtelo. No puedo decírtelo porque tengo miedo de hacerte más daño del que quiero. No puedo decirte que tengo miedo de convertirme en mi padre. Tu fe en mi es lo mejor en mi vida y no puedo soportar destruirlo. "- Perdóname."

Su cara se puso más pálida, su pintalabios brillaba contra su piel dura. "Ni siquiera sé lo que piensas que tengo que perdonarte. ¿No quererme más?"

Se alejó de él y tropezó, a ciegas, y no pudo detenerse: llegó a ella. Era delicada y estaba temblando en sus brazos y ambos estaban mojados y no pudo parar. Su boca estaba parcialmente abierta, y atrajo su boca a la de ella hacia abajo, degustando el jengibre dulce y a Clary.

Te quiero. No lo podía decir, así que intentaba decirlo con la presión en sus labios y su cuerpo y sus manos. Te quiero, te quiero. Tenía las manos alrededor de su cintura, levantándola, se había olvidado: no era frágil, era fuerte. Sus dedos estaban excavando en los hombros de él, su boca feroz contra la de ella, y su corazón latía con tanta fuerza como si estuviera tratando de liberarse de su cuerpo mientras él la ponía encima del altavoz roto.

Para, su mente le dice. Para, para, para. Obligó a sus manos a alejarlas de ella y las colocó en la pared, a ambos lados de su cabeza. Con eso atrayó su cuerpo más cerca del de ella, y era un error. Podía ver el pulso golpeando su garganta, su barra de labios se había ido, no podía apartar la mirada del rosa clavel de su boca, sonrojándose por los besos, mientras ella respiraba. "¿Por qué no me hablas? ¿Por qué no me miras?"

Su corazón latía con fuerza como si quisiera salir de su cuerpo y de su resistencia independiente a otro lado. "Porque te quiero."

Era la verdad, una verdad inadecuada en este caso, pero sentía que se perforaba a través de él con la fuerza de una mentira. Su cara se suavizó, abriendo mucho los ojos. Sus manos estaban contra él, pequeñas y delicadas y cuidadosas, y se apoyaba en ella, respirando el aroma bajo el olor a agua de lluvia. "No me importa," se oyó decir. "Estoy harto de tratar de fingir que no puedo vivir sin ti. ¿No lo entiendes? ¿No puedes ver que me está matando?"

Se estaba ahogando y era demasiado tarde. Llegó como un adicto sin remedio cuando llega a la droga que ha jurado no tocar de nuevo, después de haber decidido que es mejor quemarse en un fuego definitivo que vivir para siempre sin él.

Y el mundo gris resplandeció a su alrededor con color mientras estaban juntos, sus cuerpos golpeando con fuerza contra la pared de detrás de ellos. El agua que mojaba su vestido había hecho que fuera tan elegante como el aceite de motor bajo sus dedos. Cogió y tiró de ella con el deseo de remodelar su cuerpo con cada toque. Su respiración irregular en sus oídos, sus párpados medio cerrados y aleteando. Estaba tocando su piel por todas las partes que podía: cuello, parte posterior del cuello, clavícula bajo sus dedos, sus brazos, lisos y resbaladizos. Sus manos estaban sobre él, también, no más tímidas que las suyas, y cada toque parecía quemar la lluvia y el frío.

Estaba agarrando sus hombros cuando ella levantó las piernas y las envolvió alrededor de su cintura, e hizo un ruido que ni siquiera sabía que podía hacer. Era demasiado tarde para volver atrás. Sus manos apretaron demasiado fuerte involuntariamente y sintió como la tela de sus medias se rasgaba bajo sus dedos, y estaba en contacto con su piel desnuda. Y sus besos sabían a lluvia. Sino estaba cayendo antes, estaba cayendo ahora.

Pensaba en la caída, de los Ángeles que caen para siempre en el fuego, e Ícaro, que había volado demasiado cerca del sol. Había pensado en la agonía de la caída, el terror de ella, pero nunca podría ser feliz. Lucifer no quiso caer, pero tampoco había querido servir, y mientras Jace acercó a Clary más contra él, más cerca de lo que había pensado que podía ser, se preguntaba si era solo en el acto de caer que podía ser realmente libre.

Nuevo fragmento de las Cronicas de Bane

via traducción: .themortalinstrumentsnews.



No podrías decirle a un cliente potencial, esperando a un mago viejo y experimentado, que ni siquiera has acabado de crecer. Magnus había empezado a mentir sobre su edad de joven, y nunca dejó ese hábito. 
Se había vuelto un poco embarazoso a veces cuando olvidaba que mentira había dicho a quién. Alguien una vez le había preguntado cómo era Julio César, y Magnus se había quedado mirando demasiado tiempo y dijo "...no era alto."

Contenido extra de Ciudad de las Almas Perdidas


fuente traducción: .themortalinstrumentsnews

Contiene Spoilers !!

UNA CUESTIÓN DE PODER




"Dime más," dijo Alec, paseando arriba y abajo del suelo de hormigón de la estación de metro abandonada en City Hall. "Necesito saberlo."Camille miró al chico frente a ella. Estaba recostada sobre un diván escarlata con el que había decorado el espacio; tenía un tacto de terciopelo suave, aunque estaba muy usado en algunos lugares. No era la mejor decoración que había conocido, y una estación de metro por debajo de Manhattan difícilmente era igualable a su estudio en París, su casa de pueblo en Amsterdam, o a la gran casa señorial junto al río cerca de San Petersburgo que recordaba ahora sólo como un vago recuerdo. "¿Saber más sobre qué?", preguntó, aunque sabía perfectamente la respuesta."Acerca de Magnus," dijo Alec. Tenía una piedra de luz mágica en la mano, sin cuidado, como si hubiera olvidado que estaba allí. Tan típico de los nefilim, que tomaban por sentado sus atributos de ángel y la magia que corría por su sangre. La piedra proyectaba luz hacia arriba, mostrando claramente los planos y ángulos de la cara de Alec. "No me habla de su pasado, y no puedo soportarlo. No puedo soportar no saberlo."Ella miró al chico. Estaba pálido como la leche, sus ojos azules brillaban sorprendentemente contra la piel blanca y la oscuridad de su cabello y pestañas. Era de piernas largas, delgado como una rama de sauce, pero fuerte: un niño muy bonito, incluso para ella, que veía a los seres humano y eran mortalidad y putrefacción."Puede que tengas que esperar," dijo ella, tratando de mantener el aburrimiento en su voz. "Si Magnus no ha compartido sus secretos contigo , puede que haya optado a no hacerlo nunca. Así que o le tienes a él y a sus secretos, o no le tienes en absoluto." Alec se volvió. "Pero él compartió sus secretos contigo."Ella se encogió de hombros ligeramente. "Nos conocimos hace mucho tiempo. Tuve mucho tiempo para dar." Sonrió, sintiendo el beso afilado de sus colmillos contra su labio inferior. Tenía hambre. Pensó en el chico, el pulso de su cuello al latir más rápidamente a medida que hablaba, sus ojos muy abiertos. Se preguntó si iba a llorar. Los humanos eran lágrimas de sal, como la sangre.
Pero no lloró. Su expresión se endureció, y ella vio un destello de sus antepasados en la forma de su mandíbula. "¿Quién es su padre?"
Dejó caer la cabeza hacia atrás contra el diván. "¿Por qué debería decírtelo?"
"Por que quieres que mate a Raphael," dijo. "Y por que yo podría hacerte la vida muy desagradable si quiero." Levantó la luz mágica, y sus rayos blancos fríos se propagaron a través de la habitación. Así que se había acordado de él después de todo.Se enderezó, apartándose el pelo de la cara. "Esta la última vez, Alexander. Después de esto no voy a decir una palabra más hasta que vengas a mi con la sangre de Raphael en tus manos y su corazón ensartado en una cadena para que me la ponga."
Alec tragó. "Dime. ¿Cuándo nació? ¿Quién es su padre?"
"Lo llamarías Indonesia," dijo Camille, "pero para nosotros era las Indias Orientales Holandesas. La madre de Magnus era de sangre mixta - un padre blanco y una madre indonesia. Su padre era un príncipe del infierno. ¿Conoces los príncipes del infierno, chico ángel?"La piel pálida de Alec se volvió aún más pálida. "Por supuesto que sí," dijo con frialdad. "Soy un cazador de sombras. Pero son... mitos. Los más grandes ángeles del cielo se convirtieron en los más grandes del inferno. Y el mayor de todos ellos es Lucifer.." Contuvo el aliento. "No estamos diciendo..."
La risa de Camille repiqueteó. "¿Que el padre de Magnus es un portador de luz? ¿La estrella de la mañana? ¡Por supuesto que no!"
"Pero él es el príncipe del infierno."
"Tendrás que preguntarle a Magnus tú mismo," dijo Camille, jugando con una borla en el extremo del sofá.
"Tal ve nunca te lo dijo," dijo Alec. "¿Te amaba lo suficiente como para decírtelo? ¿Le quisiste?""Me quería," dijo Camille, pensativa. "Yo no le quería. Estaba encariñada con él. Pero nunca le quise. No así." Se movió irritada. "Me canso de decirte cosas, Cazador de sombras, sobre todo por la poca utilidad que tienen para mi."
Las mejillas de Alec se sonrojaron con el calor como los claveles pálidos. Camille se dio cuenta por la tensión de su cuerpo delgado que estaba conteniendo la ira y la vergüenza: la necesitaba, pensó con satisfacción, la necesitaba para satisfacer la curiosidad que le consumía, alimentada por el miedo. Como la necesidad de ella para la sangre.
"Una cosa más," dijo en voz baja. "Una última cosa, y te dejaré en paz."
Ella arqueó las cejas.
"¿Son diferente?", dijo Alec. "¿Hay alguna manera que me ame por que soy diferente del as maneras en las que hay amado antes?"
Dejó que sus labios se enroscaran en una lenta sonrisa. "La respuesta a esa pregunta, Alexander, te costará."
"¿Qué me costará? ¿Cuánto más?"
Había dolor en su voz.
"Sangre," dijo.
Un largo silencio se extendió entre ellos. Finalmente, en un tono de incredulidad, dijo: "¿Quieres beber de mi sangre?"
Ella se echó a reír. "¿Sabes cuánto tiempo hace que he bebido de la voluntad de un humano? Y la sangre de cazador de sombras tiene una cualidad especial. No todos sois como Jace, por supuesto, que lleva la luz del día en las venas. Pero aún así - una vendimia de cualidad inusual."El rubor de sus mejillas se profundizó. La miró mientras ella se recostaba contra el terciopelo, medio cerrando los ojos. Sabía que su belleza no podía calentarle o tentarle, pero no importaba. La belleza era poder, pero había otros tipos de energía.Tan cerca de Alec, podía oler su perfume: colonia de madera de sándalo, frío invierno, el sabor salado del miedo humano. Y ellos eran humanos, los cazador de sombras. Debajo de todo, siguen siendo humanos, presa de las emociones humanas, las debilidades humanas y los miedos humanos, por todo lo que ellos creían que eran especiales. "Muy bien," dijo. "Sólo por esta vez."Ella miraba a través de los ojos entrecerrados que ocultaban su triunfo, sus dedos temblaban levemente mientras alcanzaba el botón que sujetaba el puño de su camisa en la muñeca izquierda y la dejó abierta, entonces le ofreció su piel desnuda y desprotegida.

domingo, 6 de enero de 2013

Godfrey Gao habla de The Mortal Instruments City of Bones con Yahoo

via   trauccion: tmicolombia shadowhuntersvzla


''Ir conociendo a los demás actores en el set fue como regresar al bachillerato, diveritiendose con los amigos''

De hecho, Godfrey posteo en Weiboacerca sobre la producción de la película: "cada parte de la producción fue tremenda, incluyendo los más pequeños detalles del set y los disfraces. El equipo de producción fue muy organizado y profesional y todos trabajaron juntos sin problemas, sabían exactamente lo que querían y como solucionar un problema tan pronto como surgía"


Recordemos que Godfrey interpretara el papel de Magnus Bane en la película Ciudad de Hueso, que se estrenara el 23 de Agosto de este año.

Video: Godfrey Gao habla de The Mortal Instruments

via shadowhuntersvzlatraduccion:sillynephilim



Ciudad de Hueso es una película que habla sobre muchos vampiros, hombres lobos y magos. Así que fue muy divertida filmarla y espero con ansias para verla. Mi personaje es algo así como un Mago de guerra, el en realidad ha vivido por 800 años y es inmortal. El usa mucha de su magia para ayudar a la protagonista ayudándola a recuperar su memoria.''

Nuevas fotos del Set de The Mortal Instruments : City of Bones

fuente:-By-the-Angel via: shadowhuntersvzla







Sinopsis de Princesa Mecánica


Tessa Grey debería estar feliz- ¿no están todas las novias felices?- Sin embargo, mientras se prepara para su boda, una red de sombras empiezan a estar alrededor de los Cazadores de Sombras del Instituto de Londres. Un nuevo demonio aparece, uno que tiene un gusto por la sangre y por el secreto de Mortmain, el hombre que planea usar su ejército de autómatas despiadados, los dispositivos infernales, para destruir a los Cazadores de Sombras. Mortmain necesita solamente un último elemento para completar su plan. Necesita a Tessa. Y Jem y Will, los chicos que reclaman a igual el corazón de Tessa, harán cualquier cosa para salvarla.


La sinopsis fue mostrada en la parte posterior de la edición británica de 'Princesa Mecánica', la cual, Cassandra Clare, ha compartido a principio de día.

jueves, 3 de enero de 2013

Ciudad de Hueso será uno de los éxito del 2013 según USA TODAY

fuente: themortalinstitutevia traduccion:themortalinstrumentsnews



6. Cuentos de Jóvenes para todos

Si el éxito de los libros convertidos en películas como Crepúsculo y Los Juegos del Hambre ha probado cualquier cosa, es el recurso generacional que atrae a los cuentos que inicialmente se dice que son para jóvenes. Hollywood sacará más películas basadas en libros el próximo año, incluyendo Hermosas Criaturas (13 de Febrero), una historia sobrenatural que tiene lugar en el Sur, basada en la novela del 2009 de Kami Garcia y Margaret Stohl, y Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso (23 de Agosto), saga de fantasía de la escritora Cassandra Clare sobre un ser medio ángeles cuya madre es raptada por un demonio.

Noticias del Book Trailer de Princesa Mecanica

via traduccion:themortalinstrumentsnews


Cassie nos comenta cuando tendremos el book trailer de Princesa Mecánica , entre otras cosas


"Actualmente se está trabajando en el tráiler. Puedo deciros que la chica adorable de la portada va a interpretar a Tessa. No sé exactamente cuándo saldrá el tráiler. Supongo que a finales de Febrero."

martes, 1 de enero de 2013

Fragmento de The Bane Chronicles

via traduccion: themortalinstrumentsnews.


What really happened in Peru" Lo que en realidad pasó en Perú


"No me dejes aquí," dijo Ragnor. "Tienes que jurarlo, Bane."
Magnus levantó sus cejas. "¡Te doy mi palabra de honor!"
"Lo digo enserio," Ragnor le dijo. "Te encontraré. Te encontraré con cualquier ropa dirícula de ajedrez que lleves contigo. Y traeré una llama en el sitio que duermas y me aseguraré que orine en todo tu pecho."
"No hay necesidad de ponerse guarros sobre eso," dejo Magnus. "No te preocupes. Puedo enseñarte cada palabra que necesitas saber ahora mismo. Una de ellas es 'fiesta'"[usa la palabra fiesta en español].
Ragnor frunció el ceño. "Qué significa?"
"Significa 'fiesta' [en inglés]. Otra palabra importante es 'juerga'. [en español]
"Qué significa esa palabra?"
Magnus se quedó en silencio.
"Magnus," dijo Ragnor, su voz severa. "Significa esa palabra también 'fiesta'? [en inglés]
Magnus no pudo evitar la sonrisa socarrona que se le dibujó en el rostro. "Me disculparía," dijo. "Pero no tengo remordimientos."